英语并列句的基本句型,根据并列连词的不同,并列分句之间的关系可以分为同等关系、转折关系、对比关系、因果关系和选择关系五种类型。
一、同等关系
同等关系是指并列分句是由and, not only…but (also)…等连词连接起来的。最常用的连词是and, 其次是not only…but (also)…。
例句①:Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and,within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
语法:这是由and连接的两个简单句组成的并列句,and前后的句子是同等关系。
译文:珀金的科学天赋很快就引起了霍夫曼的注意,并且在不到两年的时间里,他成了霍夫曼最年轻的助理。
例句②:Not only do they make your tea taste better, but they can reduce your office waste by up to 1%!
语法:这是由Not only…but…连接的两个简单句组成的并列句,这两个简单句是同等关系。Not only位于句首,句子要倒装,助动词do放到了主语的前面。
译文:它们不仅使你的茶尝起来味道更好,而且还能为你减少1%的办公室垃圾。
二、转折关系
转折关系是指并列分句是由but连接起来的。
例句:Over the past 40 years, most have abandoned their nomadic ways and settled in the territory's 28 isolated communities, but they still rely heavily on nature to provide food and clothing.
语法:这是由but连接的两个简单句组成的并列句,but前后的句子是转折关系。
译文:在过去的40年里,绝大多数人放弃了他们游牧式的生活习惯,并分别住在28个单独的社区里,但他们仍然依靠自然来获取食物和衣服。
三、对比关系
对比关系是指并列分句是由while, whereas, yet等连词连接起来的。最常用的连词是while,其次是whereas和yet。
例句①:Underground offices in Japan are being equipped with “virtual”windows and mirrors, while underground departments in the University of Minnesota have periscopes to reflect views and light.
语法:这是由while连接的两个简单句组成的并列句,while前后的句子是对比关系。
译文:日本的地下办公室正在配备“虚拟”的窗户和镜子,而明尼苏达大学的地下公寓则用潜望镜来反射光线和风景。
例句②:For example, production workers rated advancement very highly,whereas clerical workers rated advancement in the lower third of their list.
语法:这是由whereas连接的两个简单句组成的并列句,whereas前后的句子是对比关系。
译文:比如,生产工人认为(工艺)进步相当重要,可办事员则将它排在他们名单里较低的第三位。
例句③:The myth of the ‘natural' forest has survived, yet there are effectively no remaining ‘primary’ forests in Europe.
语法:这是由yet连接的两个简单句组成的并列句,yet前后的句子是对比关系。
译文:“自然”森林的神话尚存,然而,真正的“原始”森林在欧洲已经不复存在了。
四、因果关系
因果关系是指并列分句是由so, therefore等连词连接起来的。最常用的连词是so,其次是therefore。
例句①:Other local carpenters could only accept jobs in a three-kilometre radius, so they could never do as many jobs as my neighbour.
语法:这是由so连接的两个简单句组成的并列句,so前后的句子是因果关系。译文:其他当地的木匠只能接三千米范围内的工作,所以他们都不可能像我的邻居做的工作那么多。
例句②:It rained, therefore the football match was postponed.
语法:这是由therefore连接的两个简单句组成的并列句,therefore前后的句子是因果关系。
译文:天下雨了,因此足球比赛延期了。
五、选择关系
选择关系是指并列分句是由or, otherwise等连词连接起来的。最常用的连词是or,其次是otherwise。
例句①:You can have a single study bedroom or you can have a shared one.
语法:这是由or连接的两个简单句组成的并列句,or前后的句子是选择关系。
译文:你可以选一个独立的学习卧室,或者也可以和别人分享一间。
例句②:We didn't know his telephone number, otherwise we would have telephoned him.
语法:这是由otherwise连接的两个简单句组成的并列句,otherwise前后的句子是选择关系。
译文:我们不知道他的电话号码,否则我们就给他打电话了。