独立主格结构的构成,独立主格结构在形式上由两部分组成:第一部分由名词或代词担任,第二部分由分词、不定式、形容词、副词或介词短语担任,表示前面名词或代词的状态或动作。
1. 名词/代词+现在分词
例句:Time permitting, I will go to see you.
语法:句中的Time permitting是“名词+现在分词”的独立主格结构,Time是逻辑主语,permitting是逻辑谓语。
译文:如果时间允许,我会去看你的。
2. 名词/代词+过去分词
例句:The experiment done, the students went on to take notes in the experiment report.
语法:句中的The experiment done是“名词+过去分词”的独立主格结构,The experiment是逻辑主语,done是逻辑谓语。
译文:实验做完后,同学们继续在实验报告上做记录。
3. 名词/代词+不定式
在“名词/代词+不定式”结构中,不定式和它前面的名词或代词如果是逻辑上的主谓关系,不定式就用主动形式;如果是动宾关系,则用被动形式。
例句①:The last guest to arrive, our party will start.
语法:句中的The last guest to arrive是“名词+不定式”的独立主格结构,The last guest与不定式to arrive在逻辑上是主谓关系,不定式用主动形式。
译文:最后一名客人到来,我们的晚会就开始。
例句②:Many trees, flowers, and grass to be planted, our newly-built school will look even more beautiful.
语法:句中的Many trees, flowers, and grass to be planted是“名词+不定式”的独立主格结构,Many trees, flowers, and grass与不定式to be planted在逻辑上是动宾关系,不定式用被动形式。
译文:种上许多的树、花和草后,我们新建的学校看上去将更美。
4. 名词/代词+形容词
例句:Computers very small, we can use them widely.
语法:句中的Computers very small是“名词+形容词”的独立主格结构,Computers是逻辑主语,small表示主语的状态。
译文:电脑虽小,我们却能广泛地利用它们。
5. 名词/代词+副词
例句:The meeting over, our headmaster soon left the meeting room.
语法:句中的The meeting over是“名词+副词”的独立主格结构,The meeting是逻辑主语,副词over表示主语的状态。
译文:散会后,校长很快就离开了会议室。
6. 名词/代词+名词
例句:Two hundred people took part in the meeting, many of them women.
语法:句中的many of them women是“代词+名词”的独立主格结构,many of them是逻辑主语,women表示主语的情况。
译文:两百人参加了会议,其中的很多人是妇女。
7. 名词/代词+介词短语
例句:The English teacher walked in to the classroom, papers in hand.
语法:句中的papers in hand是“名词+介词短语”的独立主格结构,papers是逻辑主语,介词短语in hand表示主语的状态。
译文:英语老师走进了教室,手里拿着纸。